САМАРСКИЙ БАЛЕТ ОТПРАЗДНОВАЛ РОЖДЕСТВО В КИТАЕ

Балетная труппа Самарского академического театра оперы и балета совершила рождественское путешествие в Китайскую Народную Республику. Повезли в Китай русскую балетную классику - рождественский спектакль "Щелкунчик" - и вершину русского балета - "Лебединое озеро".

Балетная труппа Самарского академического театра оперы и балета совершила рождественское путешествие в Китайскую Народную Республику. Повезли в Китай русскую балетную классику - рождественский спектакль "Щелкунчик" - и вершину русского балета - "Лебединое озеро".

Вернулись, отдышались, слегка отдохнули от гастрольных трудов - и созвали журналистов. Первым слово взял генеральный директор САТОиБ заслуженный работник культуры РФ Юрий Фастовщук. Глазами административного руководства гастроли - бесконечные сложности дороги, расселения, деловых контактов с принимающей стороной. Но в рассказе Ю.Фастовщука не было никаких - или почти никаких - жалоб на тяготы или недоразумения длительной и сложной поездки. Вот разве что язык…

Давно миновали времена пресловутой дружбы нашей с Китаем. Той "дружбы", когда мы настолько подмяли под себя великую страну, что и штаны с начесом марки "Дружба" Китай северному соседу поставлял бесперебойно, и язык наш им уже почти родной стал. Ныне вместе со штанами и идеологическим равнением на СССР исчезло и поголовное владение русским. Дали нашим танцовщикам переводчика "Васю" (русское имя условное, чтобы нам легче было. А чтобы им легче было - без непроизносимого китайцами звука "р"). "Вася, отведи нас к автобусам". "Вася" повел. "Допендюхали мы до стоянки", - рассказывает Фастовщук на присущем ему красочном русском языке. (Представила себе, как изящные, невесомые балеринки "пендюхают" - целую неделю смеюсь!). "Вася, да это же рейсовые автобусы! А не наши!" "Не ваши", - соглашается Вася. Ай да директор у нашего САТОиБ, в чужой стране среди иероглифов не потерялся! Нашли в результате свой транспорт.

Свою поездку театр характеризует как "историческую" - с советских времен не припомнят наши танцовщики таких длительных гастролей, такой ответственной поездки:

- Мы выступали на лучших площадках Китайской Народной Республики! - рассказывает Юрий Фастовщук. Директор готов даже раскрыть организационные секреты гастролей:

- В театре реконструкция, ремонт, значит, надо куда-то пристраивать труппу, в том числе и на зарубежные гастроли. А как? Надежда Малыгина, наш главный балетмейстер, поехала в Москву, нашла кое-какие ниточки… Сумела выйти на лучшую менеджерскую компанию Китая, работающую с русским балетом. Не скроем - они вначале настороженно отнеслись к Самаре. Видимо, долго искали на карте… Из периферийных трупп они знают только новосибирскую и пермскую. Для нас очень важно было доказать, что у нас есть балет высокого уровня.

Наш великий восточный сосед произвел на труппу потрясающее впечатление.

- Это страна, которая за последние десять лет сделала гигантский рывок, - рассказывает Ю.Фастовщук. - То, что мы видели в кинохронике советских времен - мужчины и женщины, одетые в одинаковую синюю прозодежду - кануло в Лету. Первое, что нас потрясло, - дороги. Четыре полосы в одну сторону, четыре в другую. Разделительная полоса в цветах. И так - по всему Китаю, на протяжении тысяч километров.

- Прилетели мы в Шанхай, погрузились на два прекрасных автобуса и сразу поехали в Ханчжоу. Приехали через три часа, уже к вечеру. По величине город сопоставим с Самарой - миллион или полтора миллиона населения. Подъехали к театру, в котором предстояло работать - и увидели не здание, а какой-то космический корабль. Такая обтекаемая тарелка. Подъехали сзади, чтобы выгрузить багаж. Вдруг все это разошлось в стороны и вверх. Перед нами открылась колоссальная перспектива. Сцена первая, сцена вторая... Гигантское здание, зал на 1600 мест, все оборудовано по последнему слову техники. Поехали в гостиницу. На следующее утро - монтировка, световая репетиция, урок с балетмейстером. И наконец подошел час спектакля. Начинаются у них везде вечерние спектакли в 19.15 или в 19.30. Робко выглядываем из-за кулис - зал битком! Удивили мы их своей постановкой… Мы привезли, по просьбе принимающей стороны, два балета - "Лебединое озеро" и "Щелкунчик". А приехали в Китай как раз к Рождеству. Там Рождество не относится к национальным праздникам, свой Новый год они празднуют 17 февраля. Но гостиницы, рестораны, витрины магазинов - все оформлено в европейских традициях, с рождественской символикой. Такого рождественского "Щелкунчика" они ждали и от нас. И удивились: "А где же у вас елка?" А у нас балет идет в чернышевской хореографии - Игорь Чернышев, как известно, свой спектакль задумывал безо всякой елки. Тем не менее хореографией спектакля зрители в Ханчжоу остались довольны. За ужином в ресторане посмотрел я на свой коллектив - и вижу: они совершенно спокойно управляются палочками, как будто с рождения к этому привыкли. А у меня из рук скользят, мне вилка нужна! Следующие наши четыре спектакля проходили в Шанхае. Надо сказать, гостиницы, где нас расселяли, были все не ниже 3 звездочек, и у нас, на внутренних гастролях, мы таких гостиниц не видели! Мы все время были объектом внимания и заботы. Помимо трехразового питания обязательно подкармливали бутербродами, выпечкой, приносили нам сок, чай, фрукты - легкий перекус перед спектаклем.

В Шанхае наши выступления проходили на лучшей площадке страны. В самом центре города, рядом с административными зданиями. В Шанхае около 17 миллионов человек, это экономический и финансовый центр, там находятся представительства финансовых, автомобильных, промышленных компаний. Архитектура самого высокого качества. Все строится по последнему слову.

В театре, как уже говорил, огромное количество мест. Отовсюду все видно, слышно, акустика прекрасная. В отличие от других городов, где мы выступали под фонограмму, здесь наши спектакли сопровождал симфонический оркестр Шанхайской филармонии. Дирижировал главный дирижер САТОиБ народный артист Республики Бурятия Владимир Рылов. Это, пожалуй, были у нас лучшие спектакли. Кстати, и билеты на них были относительно дорогими - от 180 до 800 юаней, то есть 50-70 долларов.

После Шанхая у принимающей стороны недоверие к нам растаяло. Я был приглашен генеральным директором в офис менеджерской компании для переговоров. И с удовольствием увидел: перед офисом вывешены два огромных баннера с рекламой наших балетов. И перед самим театром - баннеры с нашими реквизитами. Какое у них качество рекламной продукции! Полиграфия, профессионализм фотографов!

Следующий пункт наших китайских гастролей - древняя столица Китая Нанкин. Тут нам показали старинный город - здания, каналы, джонки. Потом Пекин - здесь выступали в огромном выставочном центре. Еще наши построили, во времена дружбы СССР с Китаем. И построили очень хорошо. Гигантский зал амфитеатром. У них вообще эта форма принята - удобна для зрителя. В Пекине нам удалось дозвониться до посольства, хотя дни были выходные - 1 января. И к нам на спектакль пришел первый секретарь посольства, с женой, с детьми. Его наш балет приятно удивил - "На таком хорошем уровне! Не хуже, чем Москва или Петербург!"

И наконец последний эпизод китайской поездки - Луньян. Самый юг Китая. В Нанкине снег лежал, а здесь плюс пятнадцать, вокруг банановые плантации. Потрясающей красоты аэропорт – чеканка из истории воздухоплавания, в центре на помосте стоит черный рояль. Масса зелени, море цветов.

В Луньяне оказалась худшая площадка из всех, где нам приходилось выступать в Китае, зато лучший гостиничный комплекс. В гостиницах есть все, вплоть до тапочек в запечатанном пакетике. Чайники электрические в номере, заварочные, чай двух сортов - пакетный, закрученный зеленый. Чашечки с крышечками. Расчески, шампуни, фены, зонтик.

По настоятельной просьбе фирмы мы взяли на гастроли московскую балетную пару - Жанну Богородицкую и Айдара Шайдуллина. В Луньяне "Лебединое" первый раз станцевали без "чужих" солистов. И после этого гендиректор китайской фирмы сказал Надежде Малыгиной: "В следующий раз приезжайте со своими солистами!" Наши А.Тетченко, Н.Петрова, А.Турдиев оказались не хуже кремлевских звезд.

Наталья ЭСКИНА